-
1 roar
roar [rɔ:(r)](lion) rugir; (bull) beugler, mugir; (elephant) barrir; (person, crowd) hurler; (radio, music) beugler, hurler; (sea, wind) mugir; (storm, thunder) gronder; (fire, furnace) ronfler; (cannon) tonner, gronder; (car, motorcycle, engine) vrombir;∎ to roar with anger rugir ou hurler de colère;∎ to roar with laughter rire aux éclats, rire à gorge déployée;∎ to roar with pain hurler de douleur;∎ it made everyone roar (with laughter) ça a déclenché un tonnerre d'hilarité ou l'hilarité générale;∎ the car roared past (noisily) la voiture est passée en vrombissant; (fast) la voiture est passée à toute allure;∎ the leading car roared into the pits la voiture de tête est arrivée à toute allure à son stand;∎ he roared up to us on his motorbike il est venu vers nous à toute allure en faisant vrombir sa moto(feelings, order) hurler;∎ the sergeant roared (out) an order to the men le sergent a hurlé un ordre aux hommes;∎ he roared something at me il m'a hurlé quelque chose;∎ the crowd roared their delight la foule hurlait de joie;∎ they roared their team on (encouraged) ils ont crié de toutes leurs forces pour encourager leur équipe3 noun(of lion) rugissement m; (of bull) mugissement m, beuglement m; (of elephant) barrissement m; (of sea, wind) mugissement m; (of thunder, storm, cannons) grondement m; (of fire, furnace) ronflement m; (of crowd) clameur f; (hostile) grondement m; (of engine) vrombissement m;∎ roars of laughter gros ou grands éclats mpl de rire;∎ the roar of the traffic outside my window is awful le vacarme de la circulation sous ma fenêtre est épouvantable
См. также в других словарях:
Wales national rugby league team — Infobox rugby league nation Name = Wales Badge = Wales rugby league logo.jpg Badge size = 150px Nickname = The Dragons Association = Wales Rugby League Region = Europe Coach = flagicon|Australia John Dixon Captain = flagicon|Wales Lee Briers Home … Wikipedia
Papua New Guinea national rugby league team — Infobox rugby league nation Name = Papua New Guinea Badge = Papua New Guinea RL.jpg Badge size = 100px Nickname = The Kumuls Association = Papua New Guinea Rugby Football League Region = Oceania Coach = flagicon|Papua New Guinea Adrian Lam… … Wikipedia
2008 Bryant Bulldogs football team — NCAATeamFootballSeason Year=2008 Team=Bryant Bulldogs 50px Conference=Northeast Conference Division= ShortConference=NEC Record=3 2 ConfRecord=1 2 CoachRank= APRank= HeadCoach=Marty Fine OScheme=Multiple DScheme=4 3 StadiumArena=Bulldog Stadium… … Wikipedia
2001 Arkansas Razorbacks football team — NCAATeamFootballSeason Year=2001 Team= Arkansas Razorbacks Conference=Southeastern Conference Division=West ShortConference=SEC Record=7 5 ConfRecord=4 4 CoachRank= APRank= HeadCoach=Houston Nutt OffCoach=Houston Nutt DefCoach= John Thompson… … Wikipedia
Chicago White Sox — White Sox redirects here. For other uses, see White Sox (disambiguation). Chicago White Sox 2012 Chicago White Sox season Established 1894 Based in Chicago since 1900 … Wikipedia
New York Islanders — 2011 12 New York Islanders season Conference … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
basketball — /bas kit bawl , bah skit /, n. 1. a game played by two teams of usually five players each on a rectangular court having a raised basket or goal at each end, points being scored by tossing the ball through the opponent s basket. 2. the round,… … Universalium
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
New Jersey Devils — 2011–12 New Jersey Devils season Conference … Wikipedia